‘미소를 띠다’와 ‘미소를 띄다’ 중 어떤 표기가 맞나요?

‘미소를 띠다’가 맞습니다. 여기서 ‘띠다’는 ‘감정이나 기운을 겉으로 드러내다’라는 뜻으로 쓰입니다.

‘띠다’는 어떤 표정·기운·감정이 얼굴이나 태도에 나타나는 것을 말할 때 쓰는 동사입니다. 그래서 ‘미소를 띠다’는 ‘미소가 드러나 보이게 하다/미소가 어려 있다’라는 의미가 됩니다. 반면 ‘띄다’는 ‘뜨게 하다(띄워 올리다)’, ‘눈에 띄다(두드러지다)’, ‘글자를 띄어 쓰다(간격을 두다)’처럼 ‘떼어 놓거나 떠오르게 하다/두드러지게 하다’의 뜻으로 쓰이는 경우가 많아, ‘미소’와는 자연스럽게 결합하지 않습니다. 예) - 노기를 띠다 - 수줍은 기색을 띠다 - 얼굴에 미소를 띠다

헷갈리기 쉬운 표현으로 ‘눈에 띄다’가 있습니다. 이때는 ‘띄다(두드러지다)’가 맞습니다. 즉, ‘미소를 띠다(감정이 나타나다)’와 ‘눈에 띄다(눈에 잘 보이다)’처럼, 어떤 뜻으로 쓰였는지에 따라 ‘띠다/띄다’가 갈립니다.