‘구분 짓다’와 ‘구분짓다’ 중 어떤 띄어쓰기가 맞나요?

‘구분 짓다’로 띄어 쓰는 것이 맞습니다. 여기서 ‘짓다’는 어떤 일이나 말의 결말·결정을 내는 뜻으로 쓰인 동사이므로 앞말과 띄어 씁니다.

‘구분’은 명사이고, ‘짓다’는 동사입니다. 이때 ‘구분을 짓다(=구분을 내리다/정하다)’처럼 명사 + 동사가 결합해 하나의 동작을 나타내는 구성은 보통 띄어 씁니다. - 예) 경계를 짓다, 결론을 짓다(=결론을 내다), 매듭을 짓다(=매듭을 내다) 따라서 ‘구분’도 ‘짓다’와 결합해 ‘구분을 정하다/나누다’의 의미로 쓰인 경우에는 ‘구분 짓다’가 자연스럽고 규범에 맞는 표기입니다.

다만 ‘짓다’가 앞말과 굳게 결합해 하나의 단어(합성어)로 굳어진 경우에는 붙여 쓰는 예가 많습니다. - 붙여 쓰는 예) 갈래짓다, 결론짓다, 결말짓다, 결정짓다, 관련짓다, 규정짓다, 농사짓다, 눈물짓다, 매듭짓다, 종결짓다, 죄짓다, 줄짓다, 짝짓다, 특징짓다, 한숨짓다 즉, ‘~짓다’가 사전에 합성어로 자리 잡은 경우는 붙여 쓰지만, ‘구분’처럼 일반적으로 ‘~을 짓다’ 구성으로 이해되는 경우는 띄어 쓰는 쪽이 원칙입니다.