‘냄새나는 옷’이 맞나요, ‘냄새 나는 옷’이 맞나요? (냄새나다 띄어쓰기)

‘냄새나는 옷’처럼 붙여 쓰는 것이 맞습니다. ‘냄새나다’는 ‘좋지 않은 냄새가 나다’라는 뜻으로 굳어진 합성어이므로 원칙적으로 붙여 씁니다.

‘냄새나다’는 ‘냄새’(명사)와 ‘나다’(동사)가 결합해 하나의 뜻으로 굳어진 말이라, ‘냄새나는(=냄새가 나는)’처럼 관형사형으로 만들 때도 보통 붙여 씁니다. - 붙여 쓰는 예: 냄새나는 옷, 냄새나는 이불, 냄새나는 신발 다만 ‘냄새’ 앞에 그 냄새의 종류를 꾸미는 말(수식어)이 오면, 이때의 ‘냄새’는 독립된 명사로 취급되어 ‘나다’와 띄어 쓰는 표현이 자연스럽습니다. - 띄어 쓰는 예: 생선 냄새 나다, 좋은 냄새 나다, 땀 냄새 나다

정리하면, ‘냄새나다’가 ‘불쾌한 냄새가 나다’처럼 하나의 의미로 굳어 단어처럼 쓰일 때는 붙여 쓰고(냄새나는 옷), ‘생선/땀/좋은’처럼 ‘냄새’를 구체적으로 꾸미는 말이 앞에 와서 ‘냄새’가 중심 명사로 드러나면 ‘냄새 나다’로 띄어 쓰는 경향이 있습니다.