“감자가 먹을 만하게 잘 익었다”에서 ‘먹을 만하게’는 띄어 써야 하나요, 붙여 써야 하나요?

“감자가 먹을 만하게 잘 익었다.”와 “감자가 먹을만하게 잘 익었다.”는 둘 다 맞는 표기입니다. ‘만하다’가 ‘-을 만하다’ 형태로 쓰이는 보조 형용사일 때는 띄어 쓰는 것이 원칙이지만, 붙여 쓰는 것도 허용됩니다.

여기서 ‘만하다’는 단독으로 쓰이기보다 ‘먹을 만하다, 볼 만하다, 살 만하다’처럼 앞말(동사)의 관형사형 ‘-을/ㄹ’ 뒤에 붙어 “그럴 가치가 있다, 그럴 정도가 된다”라는 뜻을 더해 주는 말입니다. 이런 역할을 하는 말을 ‘보조 용언(보조 형용사)’이라고 합니다. 한글 맞춤법에서는 ‘용언의 관형사형 + 보조 용언’ 구성은 기본적으로 띄어 쓰도록 하되, 의미가 밀접하게 굳어진 경우에는 붙여 쓰는 것도 허용합니다. 그래서 다음처럼 두 형태가 모두 가능합니다. - 감자가 먹을 만하게 잘 익었다. (원칙 띄어쓰기) - 감자가 먹을만하게 잘 익었다. (허용되는 붙여쓰기) 비슷한 예 - 이 영화는 볼 만하다 / 볼만하다 - 그 정도면 살 만하다 / 살만하다

다만 문서나 시험, 공문처럼 띄어쓰기 기준을 엄격히 적용해야 하는 글에서는 원칙형인 ‘먹을 만하게’를 선택하는 편이 안전합니다. 반대로 일상 글에서는 ‘먹을만하게’처럼 붙여 쓰는 형태도 널리 쓰입니다.