‘해 버릇하다’와 ‘해버릇하다’ 중 띄어쓰기는 어떻게 하나요?

‘해 버릇하다’로 띄어 쓰는 것이 원칙이며, ‘해버릇하다’처럼 붙여 쓰는 것도 허용됩니다. ‘버릇하다’가 앞말의 행동을 습관적으로 반복함을 나타내는 보조 동사로 쓰이기 때문입니다.

‘-어/아 버릇하다’는 앞에 오는 동작을 자주 되풀이해 습관이 되었음을 뜻하는 표현입니다. 이때 ‘버릇하다’는 혼자서 완전한 뜻을 이루기보다, 앞의 동사와 결합해 의미를 더하는 보조 동사 역할을 합니다. 보조 동사는 원칙적으로 앞말과 띄어 쓰는 것이 기본이므로 ‘해 버릇하다’가 원칙 표기입니다. - 예) 거짓말을 해 버릇하다 - 예) 밤늦게 자 버릇하다 다만, 이런 보조 동사 구성은 실제 사용에서 하나의 덩어리처럼 굳어지는 경우가 많아 붙여 쓰는 형태도 함께 허용됩니다. - 예) 거짓말을 해버릇하다 - 예) 밤늦게 자버릇하다

의미 차이는 보통 크지 않지만, 글을 공식적으로 다듬을 때는 원칙 표기인 ‘해 버릇하다’를 우선 선택하는 편이 안전합니다. 반대로 구어체 느낌을 살리거나 표현이 굳어진 느낌을 주고 싶을 때는 ‘해버릇하다’처럼 붙여 쓰는 예도 자연스럽게 쓰입니다.