동사·형용사 사전으로 활용형까지 인식시키기

신조어 동사 카톡하다나 형용사 신박하다를 명사 사전에 넣으면 "카톡하다"라는 글자 그대로일 때만 인식됩니다. 하지만 한국어 용언은 "카톡했다, 카톡하는, 카톡하면"처럼 끊임없이 활용합니다. 바른의 **동사 사전(vv_set)**과 **형용사 사전(va_set)**에 등록하면, 표제어 하나로 이런 활용형까지 자동으로 인식됩니다.

이 문서는 동사·형용사 사전의 동작 원리와 등록 방법, 그리고 활용형이 어떻게 분석되는지를 설명합니다.

왜 명사 사전이 아니라 용언 사전인가

흘낏하다는 부사 흘낏에서 파생된 동사입니다. 학습 데이터에서는 이런 단어를 "부사 + 동사파생접미사"처럼 어색하게 태깅한 경우가 적지 않습니다. 바른은 이런 단어를 제대로 동사로 태깅하기 위해 동사 사전을 따로 둡니다. 소녀스럽다 같은 형용사도 같은 맥락으로 형용사 사전에서 관리합니다.

사용자도 새 용언을 정의해 등록할 수 있으며, 이때 들어가는 형태는 **기본형(사전형)**입니다.

• 동사: 카톡하다, 맑내하다처럼 ~하다/~거리다/~대다로 끝나는 기본형
• 형용사: 로맨틱하다, 신박하다, 판타스틱하다처럼 ~하다/~스럽다로 끝나는 기본형

등록 예시

bareunpy 클라이언트로 동사·형용사 사전을 채우는 예시입니다.

from bareunpy import Tagger

my_tagger = Tagger('YOUR-API-KEY', 'localhost', port=5656)

cust_dic = my_tagger.custom_dict("trend_words")
# 동사 사전: 기본형(~하다)으로 등록
cust_dic.copy_vv_set({'카톡하다', '인스타하다', '맑내하다'})
# 형용사 사전: 기본형(~하다/~스럽다)으로 등록
cust_dic.copy_va_set({'신박하다', '판타스틱하다', '소녀스럽다'})
cust_dic.update()

활용형은 등록할 필요가 없습니다. 기본형 하나면 충분합니다.

활용형이 분석되는 모습

등록 후 활용된 문장을 분석하면, 어간이 동사·형용사로, 뒤따르는 어미가 별도 형태소로 분리됩니다.

어제 친구랑 카톡하다가 신박한 아이디어가 떠올랐어요.

카톡하/VV, IN_CUSTOM_DICT
다가/EC
신박하/VA, IN_CUSTOM_DICT
ㄴ/ETM

카톡하다라는 기본형 하나만 등록했는데도 활용형 "카톡하다가"가 카톡하/VV + 다가/EC로 분해되고, 신박하다는 관형형 "신박한"이 신박하/VA + ㄴ/ETM으로 분석됩니다. 두 어간 모두 out_of_vocab이 IN_CUSTOM_DICT로 표시되어 사용자 사전에서 왔음을 알 수 있습니다.

자주 묻는 질문

Q. 동사 사전에 활용형을 넣어야 하나요?

아닙니다. 기본형(카톡하다) 하나만 등록하면 됩니다. 바른이 어간을 분리해 다양한 어미와 결합한 활용형을 자동으로 인식합니다.

Q. ~하다 동사인지 형용사인지 헷갈립니다. 어디에 넣나요?

서술 대상의 동작이면 동사(vv_set), 상태·성질이면 형용사(va_set)입니다. 예를 들어 "카톡하다"는 동작이므로 동사, "신박하다"는 상태이므로 형용사입니다. 잘못된 사전에 넣으면 활용형의 품사가 의도와 다르게 나옵니다.

Q. 같은 단어를 동사와 형용사 사전에 모두 넣어도 되나요?

같은 표제어를 두 용언 사전에 동시에 넣으면 충돌(conflict)로 보고됩니다. 용법이 하나로 정해지지 않는다면 더 자주 쓰이는 품사 한쪽에만 등록하세요.