'고양잇과'는 왜 '고양이과'가 아니라 사이시옷을 받쳐 적나요?

'고양잇과'로 적습니다. [고양이꽈/고양읻꽈]처럼 뒷말 '과'의 첫소리가 된소리로 나기 때문에 사이시옷을 받쳐 적습니다.

한글 맞춤법 제30항은 앞말이 모음으로 끝난 합성어에서 뒷말의 첫소리가 된소리로 나면 사이시옷을 받치어 적도록 합니다. '고양이'는 모음으로 끝나고 '과'는 [꽈]로 소리 나므로 '고양잇과'가 됩니다. 뒷말 첫소리가 된소리로 나지 않으면 사이시옷을 쓰지 않습니다.

'고양잇과(O)', '고양이과(X)'

같은 규정으로 적는 말에는 '나룻배', '나뭇가지', '찻집', '햇볕', '핏대' 등이 있습니다.

과학 교과서에 함께 나오는 '들고양이종', '고양이속'은 표준 발음이 따로 정해져 있지 않습니다. 그래서 사이시옷을 받쳐 적을지 판단할 발음 근거가 없고, 현재로서는 '이'로 적은 꼴로 쓰입니다. 사이시옷은 단어마다 발음과 사전 등재 여부를 확인해 적어야 합니다.

출처 국립국어원 온라인 가나다 '맞춤법'(접수번호 297547, 2024-05-28 답변)의 답변을 바탕으로 결론을 먼저 두는 형식으로 다시 썼습니다. 원문은 공공누리 제1유형(출처 표시)으로 이용했습니다.