'존댓말'에는 사이시옷을 적는데 '반대말'은 왜 적지 않나요?

'존댓말'은 [존댄말]로 [ㄴ] 소리가 덧나 사이시옷을 적고, '반대말'은 [반ː대말]로 덧나지 않아 적지 않습니다. 사이시옷은 발음에 사잇소리가 있어야 적습니다.

한글 맞춤법 제30항에 따르면 뒷말의 첫소리 'ㄴ, ㅁ' 앞에서 [ㄴ] 소리가 덧나는 합성어에 사이시옷을 받쳐 적습니다. 표준국어대사전은 '존댓말'의 발음을 [존댄말]로 올려 사이시옷을 적을 환경이 되지만, '반대말'은 [반ː대말]로 올려 사이시옷을 적을 환경이 되지 않습니다. 표기가 달라지는 까닭은 두 낱말의 표준 발음이 다르기 때문입니다.

'존댓말(O)', '존대말(X)', '반대말(O)', '반댓말(X)'

'말'이 뒤에 붙는 합성어는 표준 발음에 따라 표기가 갈립니다. '혼잣말[혼잔말]', '노랫말[노랜말]'은 사이시옷을 적고, '인사말[인사말]', '예사말[예ː사말]'은 적지 않습니다. 헷갈릴 때는 사전에 실린 발음 정보를 확인하는 것이 가장 확실합니다.

출처 국립국어원 온라인 가나다 '표기'(접수번호 324286, 2025-11-28 답변)의 답변을 바탕으로 결론을 먼저 두는 형식으로 다시 썼습니다. 원문은 공공누리 제1유형(출처 표시)으로 이용했습니다.