'워라밸'과 '워라벨' 중 무엇이 맞나요?

'워라밸'이 규범 표기입니다. '워크 라이프 밸런스'를 줄여 이르는 말로, '밸런스(balance)'의 첫 글자 '밸'을 따릅니다.

'워라밸'은 일과 개인의 삶 사이의 균형을 이르는 말입니다. 'balance'의 규범 표기가 '밸런스'이므로 줄임말에서도 '밸'을 씁니다. '워라벨'이 널리 쓰이더라도 이를 관용 표기로 인정한 바는 없으므로 '워라밸'로 적습니다.

'워라밸'(O), '워라벨'(X)

'워라밸'과 'WLB'는 '일과 삶의 균형' 또는 '일삶균형'으로 다듬어 쓰도록 안내된 말입니다. 2015년 인사혁신처의 중앙행정기관 전문용어 개선안 검토 결과에 따른 것입니다. 공문서나 격식 있는 글에서는 다듬은 말을 쓰는 것이 좋습니다.

출처 국립국어원 온라인 가나다 '표기'(접수번호 290582, 2024-01-25 답변)의 답변을 바탕으로 결론을 먼저 두는 형식으로 다시 썼습니다. 원문은 공공누리 제1유형(출처 표시)으로 이용했습니다.