Loading
한국어 맞춤법, 띄어쓰기, 문법에 관한 질문과 답변을 확인하세요.
본 콘텐츠는 국립국어원 온라인 가나다(korean.go.kr) 공개 자료를 참고하여 AI가 재구성한 것입니다. 정확한 어문 규범은 국립국어원 원문을 확인하시기 바랍니다. © 원본 자료: 국립국어원 (공공누리 제1유형)
제5항 용례만 따로 모은 자료는 없습니다. 국립국어원 누리집의 '외래어 표기 용례 자료' 파일에서 '*' 표시가 붙은 용례가 관용에 따른 표기입니다.
‘screw’는 ‘스크루’가 표준
‘mania’는 ‘마니아’가 맞음
‘가톨릭’은 관행을 반영한 표기
유형은 ‘타입’, 타자기는 ‘타이프’
베토벤은 원칙, 고흐는 관용
야구 기술은 ‘커트(하다)’
‘부탄’과 ‘뷰테인’ 모두 가능
‘block’의 외래어 표기는 ‘블록’
‘ad balloon’은 ‘애드벌룬’
요오드·아이오딘 모두 가능
관용·발음 차이로 로커/라커 룸
관용이 굳어 ‘악센트’가 표준
같은 box라도 관용 표기가 달라요
‘퍼센트’와 ‘프로’는 모두 표준어
‘짬뽕’은 변형·정착된 외래어입니다
표준어는 ‘몸뻬’, 순화어는 ‘왜바지/일 바지’
정착된 관용 표기라 ‘노벨티’
‘omelet’은 관행대로 ‘오믈렛’
외래어는 한글 24자모로 적습니다