Loading
한국어 맞춤법, 띄어쓰기, 문법에 관한 질문과 답변을 확인하세요.
본 콘텐츠는 국립국어원 온라인 가나다(korean.go.kr) 공개 자료를 참고하여 AI가 재구성한 것입니다. 정확한 어문 규범은 국립국어원 원문을 확인하시기 바랍니다. © 원본 자료: 국립국어원 (공공누리 제1유형)
음식 이름의 'かつ'는 '돈가스'처럼 '가스'로 적는 것이 적절합니다.
'ㅈ' 뒤에는 반모음 'ㅣ'가 올 수 없어 '죠'를 '조'로 적습니다. 외래어 표기에서 '쟈, 져, 죠, 쥬'는 모두 '자, 저, 조, 주'로 씁니다.
'다코야키'가 맞습니다. 우리말샘에 오른 표기입니다.
'이사카'로 적습니다. 일본어 표기 세칙에 따라 장모음 'いい'는 '이' 하나로 적습니다.
'시나'로 적습니다. 외래어 표기법 일본어 표기 세칙에 따라 장모음은 따로 표기하지 않습니다.
'오사카'입니다. 일본어의 장모음은 따로 표기하지 않는다는 외래어 표기법 일본어 표기 세칙 제2항에 따릅니다.
지명은 현지음, 행정단위는 한자음
‘함바’는 일본어 유래, ‘현장 식당’ 권장
‘しゃぶしゃぶ’는 ‘샤부샤부’
‘つ’는 ‘쓰’에 가깝게 옮깁니다.
‘すもう’의 표기는 ‘스모’
‘豊臣秀吉’은 ‘도요토미 히데요시’
‘東大寺’는 ‘도다이사’