'비율'은 왜 '비률'이 아니라 '율'로 적나요?

'비율'이 맞습니다. '率'은 모음이나 'ㄴ' 받침 뒤에서는 '율'로, 그 밖의 받침 뒤에서는 '률'로 적는데, '비(比)'는 모음으로 끝나므로 '율'이 붙습니다.

한글 맞춤법 제11항 해설은 '率'의 표기를 다음과 같이 밝혔습니다. 모음이나 'ㄴ' 받침 뒤에서는 '이자율(利子率)', '회전율(回轉率)'처럼 '율'로 적고, 그 외의 받침 뒤에서는 '능률(能率)', '합격률(合格率)'처럼 '률'로 적습니다.

따라서 'ㄴ' 받침 뒤에서만 '율'이 되는 것이 아니라, 모음으로 끝나는 말 뒤에서도 '율'이 됩니다. '비율', '환율', '확률', '출석률'을 견주어 보면 규칙이 드러납니다.

같은 원리가 '列, 烈, 裂'의 '열/렬'에도 적용됩니다. '나열(羅列)', '분열(分裂)', '선열(先烈)'은 모음이나 'ㄴ' 받침 뒤라 '열'로 적고, '행렬(行列)', '격렬(激烈)', '결렬(決裂)'은 그 밖의 받침 뒤라 '렬'로 적습니다. 발음도 '회전율[회전뉼]', '합격률[합꼉뉼]'처럼 달라집니다.

출처 국립국어원 온라인 가나다 '-율/-률'(접수번호 297934, 2024-06-08 답변)의 답변을 바탕으로 결론을 먼저 두는 형식으로 다시 썼습니다. 원문은 공공누리 제1유형(출처 표시)으로 이용했습니다.