‘양/량’은 언제 ‘구름양’이고 언제 ‘작업량’인가요? (표기 기준)

한자어 뒤에는 ‘-량(量)’으로, 고유어·외래어 뒤에는 ‘-양(量)’으로 적는 것이 맞습니다. ‘量’이 한자어 뒤에 붙을 때는 본래 형태인 ‘량’으로 굳어 적고, 고유어·외래어 뒤에서는 두음 법칙을 적용해 ‘양’으로 적습니다.

‘양/량’은 뒤에 붙는 말(앞말)의 성격에 따라 표기가 달라집니다. 1) 한자어(漢字語) 뒤: ‘량’ - ‘作業(작업) + 量(량)’처럼 한자어끼리 결합하면 ‘량’으로 적는 관례가 굳어 있습니다. - 예) 작업량, 사용량, 생산량, 이동량 2) 고유어·외래어 뒤: ‘양’ - 고유어나 외래어 뒤에 ‘量’이 붙을 때는 단어 첫머리의 ‘ㄹ’ 소리를 ‘ㅇ’으로 바꾸어 적는 두음 법칙을 따라 ‘양’으로 적습니다. - 예) 구름양, 비양(비의 양), 에너지양 정리하면, 앞말이 한자어면 ‘량’, 앞말이 고유어·외래어면 ‘양’으로 구분하면 이해하기 쉽습니다.

헷갈릴 때는 앞말이 한자어인지부터 확인하면 좋습니다. 예를 들어 ‘에너지’는 외래어이므로 ‘에너지량’이 아니라 ‘에너지양’이 원칙입니다. 반대로 ‘작업, 사용, 생산’처럼 한자어는 ‘-량’과 결합하는 형태가 널리 굳어 ‘작업량, 사용량’처럼 적습니다.