'바깥에'는 [바까테]로 발음하나요?

'바깥에'는 [바까테]로 발음합니다. 받침 'ㅌ'이 모음으로 시작하는 조사 '에'와 만나 제 음가대로 뒤 음절 첫소리로 옮겨 가는 연음이 일어납니다.

표준 발음법 제13항은 홑받침이나 쌍받침이 모음으로 시작된 조사나 어미, 접미사와 결합되는 경우에 제 음가대로 뒤 음절 첫소리로 옮겨 발음한다고 규정합니다. 보기로 '깎아[까까]', '옷이[오시]', '밭에[바테]', '앞으로[아프로]' 등이 있습니다. '부엌에[부어케]'와 '바깥에[바까테]'도 같은 원리입니다.

이 환경에서는 받침이 대표음 [ㄷ]으로 바뀌는 음절의 끝소리 규칙이 적용되지 않고, 'ㅌ'이 본래 소리 그대로 뒤 음절의 첫소리가 됩니다. 조사가 붙은 한 단어 안에서 모음 앞의 받침은 이렇게 연음되는 것이 원칙입니다.

다만 연음되지 않고 'ㄴ' 소리가 첨가되는 경우가 있습니다. 표준 발음법 제29항은 합성어나 파생어에서 앞말의 끝이 자음이고 뒷말의 첫음절이 '이, 야, 여, 요, 유'인 경우 'ㄴ'을 첨가하여 [니, 냐, 녀, 뇨, 뉴]로 발음한다고 규정합니다. '솜이불[솜ː니불]', '꽃잎[꼰닙]', '색연필[생년필]', '식용유[시굥뉴]'가 그 예입니다. 조사가 붙은 '바깥에'와 달리 단어와 단어가 결합한 경우에는 이 조항이 적용될 수 있습니다.

출처 국립국어원 온라인 가나다 '발음'(접수번호 305125, 2024-10-31 답변)의 답변을 바탕으로 결론을 먼저 두는 형식으로 다시 썼습니다. 원문은 공공누리 제1유형(출처 표시)으로 이용했습니다.