'주문대로'와 '주문하신 대로'는 왜 띄어쓰기가 다른가요?

'주문대로'는 붙여 쓰고 '주문하신 대로'는 띄어 씁니다. '대로'가 조사로 쓰였는지 의존 명사로 쓰였는지에 따라 띄어쓰기가 달라집니다.

한글 맞춤법 제41항은 조사는 앞말에 붙여 쓴다고 하고, 제42항은 의존 명사는 띄어 쓴다고 규정합니다. '대로'는 조사로도 쓰이고 의존 명사로도 쓰이는 말입니다.

'주문'처럼 체언 뒤에 바로 오는 '대로'는 조사이므로 붙여 씁니다. '주문하신'처럼 어미 '-ㄴ/은', '-는', '-ㄹ/을' 뒤에 오는 '대로'는 의존 명사이므로 띄어 씁니다.

'주문대로 만들었습니다(O)', '주문하신 대로 만들었습니다(O)', '법대로 하자(O)', '아는 대로 말해라(O)'.

'만큼', '뿐'도 같은 방식으로 갈립니다. '너만큼', '너뿐'처럼 체언 뒤에서는 조사라서 붙여 쓰고, '노력한 만큼', '웃을 뿐'처럼 용언의 관형사형 뒤에서는 의존 명사라서 띄어 씁니다. 앞말이 체언인지 용언의 활용형인지만 보면 쉽게 가를 수 있습니다.

출처 국립국어원 온라인 가나다 '띄어쓰기'(접수번호 306306, 2024-11-20 답변)의 답변을 바탕으로 결론을 먼저 두는 형식으로 다시 썼습니다. 원문은 공공누리 제1유형(출처 표시)으로 이용했습니다.