'공업용'의 표준 발음은 [공업뇽]인가요, [공엄뇽]인가요?

'공업용'의 표준 발음은 [공엄뇽]입니다. [공업뇽]이 아닙니다. '앞일[암닐]'과 마찬가지로 'ㄴ'이 첨가된 뒤 앞 받침이 비음으로 바뀝니다.

표준 발음법 제29항은 합성어나 파생어에서 앞 단어나 접두사의 끝이 자음이고 뒤 단어나 접미사의 첫음절이 '이, 야, 여, 요, 유'이면 'ㄴ' 음을 첨가하여 [니, 냐, 녀, 뇨, 뉴]로 발음한다고 규정합니다. '공업+용'은 이 조건에 맞아 '용'이 [뇽]이 됩니다.

이렇게 첨가된 'ㄴ' 앞에서 받침 'ㅂ'은 비음 [ㅁ]으로 바뀝니다. 그래서 '앞일'의 '앞'이 [암]이 되듯 '공업'도 [공엄]이 되어 [공엄뇽]으로 발음합니다. 제29항의 보기에도 '영업용[영엄뇽]'이 올라 있습니다.

제29항의 보기에는 솜이불[솜ː니불], 막일[망닐], 삯일[상닐], 맨입[맨닙], 꽃잎[꼰닙], 내복약[내ː봉냑], 색연필[생년필], 늑막염[능망념], 식용유[시굥뉴], 백분율[백뿐뉼] 등이 있습니다. 막일, 꽃잎, 색연필처럼 앞 받침이 'ㄱ, ㄷ, ㅂ' 계열이면 모두 첨가된 'ㄴ' 앞에서 [ㅇ, ㄴ, ㅁ]으로 바뀌어 소리 납니다.

출처 국립국어원 온라인 가나다 '표준 발음'(접수번호 311728, 2025-03-26 답변)의 답변을 바탕으로 결론을 먼저 두는 형식으로 다시 썼습니다. 원문은 공공누리 제1유형(출처 표시)으로 이용했습니다.