질문

문어체 글에서도 ‘한테’를 써도 되나요? (‘에게’ 대신 ‘한테’ 사용 가능 여부)

관리자2026년 2월 9일조회 485답변 1
#한테#에게#조사#격조사#구어#문어#문체
문어체 글에서도 ‘한테’를 써도 되나요? (‘에게’ 대신 ‘한테’ 사용 가능 여부)
채택됨
관리자2026년 2월 9일

📝 핵심 원칙:

제시한 문장처럼 글로 쓴 문장에서도 ‘한테’를 사용할 수 있습니다. 다만 ‘한테’는 ‘에게’보다 구어적(말투에 가까운) 느낌이 강하므로, 글의 격식 수준에 맞춰 선택하는 것이 좋습니다.

📖 부연 설명

‘한테’와 ‘에게’는 모두 사람(또는 동물 등)을 대상으로 ‘누구에게/누구한테’처럼 쓰여, 받는 쪽(상대)을 나타내는 조사입니다. 의미 차이는 크지 않지만 문체(글의 분위기)에서 차이가 납니다. - ‘한테’: 일상 대화에서 흔한 표현이라 친근하고 구어적인 느낌이 납니다. - ‘에게’: 비교적 중립적·격식 있는 느낌이어서 공식 문서나 단정한 문어체에 더 잘 어울립니다. 따라서 논문·보고서처럼 격식을 갖춘 글이라면 ‘에게/에게서’ 같은 표현이 더 자연스럽고, 칼럼·에세이·개인 글처럼 말하듯이 쓰는 글이라면 ‘한테’도 충분히 사용할 수 있습니다. 예) - 격식 있는 문장: “그에게 당하지 않는 유일한 길은 그와 한편이 되는 것이다.” - 말맛을 살린 문장: “그한테 당하지 않는 유일한 길은 아이러니하게도 그와 한편이 되는 것이다.”

🔬 심화 내용

같은 맥락에서 ‘에게/한테’뿐 아니라 ‘에게서/한테서’, ‘에게는/한테는’처럼 다른 조사 결합도 문체에 따라 선택이 달라질 수 있습니다. 글 전체가 문어체로 단정하게 유지되는지, 아니면 일부러 구어적 리듬을 섞어 ‘말하는 듯한 문장’을 만들려는지에 따라 일관되게 고르는 것이 자연스럽습니다.

답변을 작성하려면 로그인이 필요합니다.

바른AI 맞춤법 검사기로 확인해 보세요

아래 문장을 그대로 넣어 두었습니다. 검사 결과를 바로 볼 수 있습니다.

문어체 글에서도 ‘한테’를 써도 되나요?

이 문장 검사하기