‘낮잠을 잠으로서’와 ‘낮잠을 잠으로써’ 중 어떤 표현이 맞나요?

‘낮잠을 잠으로써’가 맞는 표현입니다. 여기서는 ‘잠’이 어떤 일을 해결하는 ‘수단’에 해당하므로 ‘-으로써’를 쓰는 것이 적절합니다.

‘-으로써’와 ‘-으로서’는 모양이 비슷하지만 뜻이 다릅니다. 1) ‘-으로써’: 수단·도구(무엇을 이용해서) - 받침 있는 명사 뒤에 붙어 ‘무엇을 통해/무엇을 이용해’라는 의미를 나타냅니다. - 예) “말로써 설득하다(말을 수단으로 삼아)”, “노력으로써 목표를 이루다(노력을 통해)” 2) ‘-으로서’: 지위·신분·자격(무엇의 입장에서/무엇의 자격으로) - 받침 있는 명사 뒤에 붙어 ‘어떤 역할이나 자격’을 나타냅니다. - 예) “교사로서 책임을 다하다(교사의 자격으로)”, “부모로서 할 일(부모의 입장에서)” 따라서 “낮잠을 잠으로써”는 ‘잠(낮잠)’을 이용해 피로를 풀거나 컨디션을 회복한다는 뜻이 되어 자연스럽습니다. 반면 “낮잠을 잠으로서”는 ‘잠’이 어떤 자격이나 신분처럼 쓰인 꼴이 되어 문맥상 어색합니다.

‘-으로써/로써’, ‘-으로서/로서’는 앞말에 받침이 있으면 ‘으로-’, 받침이 없으면 ‘로-’로 적는 것이 원칙입니다. - 예) “연필로써 쓰다 / 학생으로서 말하다” 또한 ‘ㄹ’ 받침 뒤에서는 보통 ‘로-’ 형태가 쓰입니다(예: “칼로써”, “딸로서”).