"철수는 영희를 만나러 갔다. (하나/헌데), 영희는 집에 없었다"에서 어떤 표현이 맞나요?

‘하나’가 맞는 표현입니다. ‘헌데’는 표준어가 아니므로 이 문장에서는 쓰지 않는 것이 맞습니다.

‘하나’는 문장 맨 앞에서 앞말과 뒷말을 대비시키며 ‘그러나’와 비슷한 뜻으로 쓰일 수 있습니다. 즉, 앞에서 기대되는 흐름과 뒤의 실제 상황이 서로 어긋날 때 연결어처럼 쓰는 말입니다. 예) - 철수는 영희를 만나러 갔다. 하나, 영희는 집에 없었다. - 열심히 준비했다. 하나, 결과는 좋지 않았다. 반면 ‘헌데’는 표준적인 형태가 아닙니다. 흔히 구어에서 ‘한데(=그런데)’를 잘못 적어 ‘헌데’로 쓰는 경우가 있는데, 맞춤법상으로는 ‘한데/그런데’처럼 표준형을 쓰는 것이 적절합니다.

비슷한 대비·전환 표현으로는 ‘그러나’, ‘그런데’, ‘하지만’ 등이 있습니다. - 문어체에서 다소 격식을 갖추거나 문장 연결을 분명히 하고 싶을 때: ‘하나’, ‘그러나’ - 일상 대화체에서 자연스러운 전환: ‘그런데’ 따라서 제시문은 ‘하나’로 쓰거나, 문맥에 따라 ‘그런데/그러나’로 바꿔 써도 자연스럽습니다.