‘십상’과 ‘쉽상’ 중 맞는 표기는 무엇인가요?

‘십상’이 바른 표기입니다. ‘쉽상’은 표준어로 인정되지 않는 표기입니다.

‘십상(十常)’은 ‘열 번 중 여덟·아홉 번은 그럴 만큼 거의 틀림없다’는 뜻으로, 어떤 결과가 일어날 가능성이 매우 높을 때 씁니다. 예) - 그런 행동을 하면 비난을 받기 십상이다. - 이 정도로 방심하면 실수하기 십상이다. - 준비를 충분히 했다면 성공했을 십상이다. 일상에서는 ‘쉽다’와 비슷하게 느껴져 ‘쉽상’으로 잘못 적기도 하지만, ‘십상’은 ‘쉽다’에서 나온 말이 아니라 한자어 ‘십상(十常)’에서 온 말이므로 ‘십상’으로 적는 것이 맞습니다.

‘십상’은 주로 ‘-기 십상이다’처럼 ‘~할 가능성이 크다’는 의미로 굳어져 자주 쓰입니다. 따라서 ‘쉽게’라는 뜻을 나타내고 싶다면 ‘쉽게’, ‘대개’, ‘대부분’, ‘거의 틀림없이’ 같은 표현으로 바꿔 쓰는 것이 자연스럽습니다.