‘점잔 빼다’가 맞나요, ‘점잖 빼다’가 맞나요?

“점잔 빼다”가 맞습니다. 여기서 ‘점잔’은 ‘점잖은 태도’를 뜻하는 명사로 쓰이므로 ‘점잔(을) 빼다’처럼 적는 것이 맞습니다.

‘점잖다’라는 형용사가 떠올라서 ‘점잖 빼다’로 적기 쉽지만, 관용적으로 쓰이는 표현에서는 ‘점잔’이 따로 명사처럼 굳어 쓰입니다. - ‘점잔’(명사): 점잖은 태도, 점잖은 체함 - ‘빼다’(동사): 일부러 어떤 행동이나 태도를 꾸며 보이다(예: 아는 체를 빼다) 그래서 이 표현은 ‘점잔(을) + 빼다’의 구조로 이해하면 자연스럽습니다. 예) 점잔을 빼며 말하다 / 괜히 점잔 빼지 마.

비슷한 방식으로 ‘-을/를 빼다’는 ‘짐짓 ~한 척하다’의 뜻을 나타내는 관용 표현을 만들기도 합니다. 예) 아는 체를 빼다, 잘난 체를 빼다 이때 앞말이 ‘체(態)’처럼 명사로 오거나, 명사처럼 굳어진 말이 오는 경우가 많습니다.