‘책을 펴다’와 ‘책을 피다’ 중 어떤 표현이 표준어인가요?

‘책을 펴다’가 표준어입니다. ‘피다’는 같은 뜻으로 쓰이기도 하지만 표준어가 아니라 일부 지역(경북 등)에서 쓰이는 방언에 가깝습니다.

‘펴다’는 접혀 있거나 포개져 있는 것을 젖혀서 벌리는 뜻을 가진 말입니다. 그래서 ‘책을 펴다(=책장을 열어 펼치다)’, ‘우산을 펴다’, ‘이불을 펴다’처럼 ‘접힌 것을 벌리는’ 상황에 자연스럽게 쓰입니다. 반면 ‘피다’는 표준어에서 보통 ‘꽃이 피다’, ‘불을 피우다’처럼 다른 의미로 더 익숙합니다. ‘책을 피다’처럼 ‘펴다’의 뜻으로 쓰는 경우도 있으나, 이는 지역에서 쓰이는 말(방언)로 보는 것이 일반적이어서 공식 문서나 글에서는 ‘책을 펴다’로 쓰는 것이 안전합니다.

‘펴다/피다’는 발음이 비슷해 혼동하기 쉽습니다. 표준어 기준으로는 ‘펴다(펼치다)’와 ‘피다(꽃이 피다)’가 의미가 갈라져 있으므로, ‘책·우산·이불’처럼 ‘접힌 것을 벌리는’ 대상에는 ‘펴다’를 쓰는 것이 맞습니다.