‘않잖아요’와 ‘않찮아요(안찮아요)’ 중 맞는 표기는 무엇인가요?

‘않잖아요’가 맞는 표기입니다. ‘않지 않아요’가 줄어든 형태이므로 ‘않잖아요’로 적습니다.

‘-지’ 뒤에 부정 표현 ‘않-’이 이어질 때, 말할 때는 흔히 ‘-잖-’처럼 줄여 발음하고 실제 표기도 그 준 형태를 그대로 적습니다. 그래서 - 않지 않아요 → 않잖아요 처럼 씁니다. 반면 ‘않찮아요/안찮아요’는 이 경우에 해당하지 않는 표기입니다. ‘-찮-’은 아무 데서나 쓰이는 줄임이 아니라, 주로 ‘-하지 않-’이 줄어든 경우에 나타납니다. 예를 들어 - 만만하지 않다 → 만만찮다 처럼 적는 것이 규정에 맞습니다.

헷갈리기 쉬운 포인트는 ‘잖-’과 ‘찮-’의 출발점이 다르다는 점입니다. - ‘-잖-’은 ‘-지 않-’이 줄어든 꼴(예: 가지 않다 → 가잖다, 하지 않아요 → 하잖아요) - ‘-찮-’은 ‘-하지 않-’이 줄어든 꼴(예: 변변하지 않다 → 변변찮다, 만만하지 않다 → 만만찮다) 따라서 ‘않잖아요’처럼 ‘-지 않-’ 계열이면 ‘잖’으로, ‘만만찮다’처럼 ‘-하지 않-’ 계열이면 ‘찮’으로 이해하면 정리가 쉽습니다.