‘되어’의 표준 발음은 [되어]인가요, [되여]인가요?

‘되어’의 표준 발음은 [되어], [되여], [뒈어], [뒈여] 모두 맞습니다. ‘되-’의 ㅚ 발음이 [되]/[뒈]로 허용되고, ‘-어’가 [어]/[여]로도 발음될 수 있기 때문입니다.

‘되어’는 ‘되-’(어간) + ‘-어’(어미)가 결합한 형태입니다. 이때 표준 발음에서는 두 가지 지점에서 발음이 갈릴 수 있습니다. 1) ‘되’의 ㅚ 발음 단모음 ‘ㅚ’는 한 가지 소리로만 내는 발음뿐 아니라, 이중 모음처럼 발음하는 것도 허용됩니다. 그래서 ‘되’는 [되]로도, [뒈]로도 발음할 수 있습니다. 2) ‘-어’의 발음 ‘되어’처럼 용언에 붙는 어미 ‘-어’는 [어]로 발음하는 것이 기본이지만, 실제 발음에서는 [여]로 발음하는 것도 허용됩니다. 이 두 가지가 조합되어 ‘되어’는 - [되] + [어] → [되어] - [되] + [여] → [되여] - [뒈] + [어] → [뒈어] - [뒈] + [여] → [뒈여] 처럼 4가지 표준 발음이 인정됩니다.

실제 말하기에서는 [되여]처럼 들리거나, 더 빠르게 이어져 [돼]에 가깝게 들리는 경우도 있지만, 표준 발음으로는 위의 네 형태가 허용 범위입니다. 즉, 한 가지로만 고정해 외울 필요는 없고 상황과 발화 습관에 따라 자연스럽게 발음해도 규범에 어긋나지 않습니다.