“잘되길 바래”가 맞나요? “잘되길 바라”처럼 ‘바라다’는 어떻게 활용하나요?

“~하길 바라.”가 맞습니다. “~하길 바래.”로 끝맺는 표기는 맞지 않습니다. ‘-이’ 종결 어미는 이 문맥에서 동사 ‘바라다’ 뒤에 붙는 형태가 아니며, ‘바라다’는 ‘바라- + -아’로 활용해 ‘바라’로 적는 것이 원칙입니다.

‘바라다’의 기본형은 동사이고, 해체(예: “~해.” “~가.”처럼 편하게 말하는 종결)로 문장을 끝낼 때는 보통 어간에 ‘-아/어’가 붙습니다. - ‘바라다’는 어간이 ‘바라-’이고, 어간 끝모음이 ‘ㅏ’이므로 ‘-아’가 자연스럽게 결합합니다. - 바라- + -아 → 바라 - 예) “꼭 오길 바라.” “행복하길 바라.” 반면 “바래”는 ‘바라-’에 종결 어미 ‘-이’가 붙은 것으로 설명하기 어렵고, ‘-이’는 주로 받침 없는 형용사 어간 등에 붙어 느낌이나 상태를 말하는 말씨에서 쓰이는 경우가 많아(말투도 다름) 질문처럼 동사 ‘바라다’ 뒤에 해체 종결로 쓰기에는 맞지 않습니다.

일상 대화나 온라인에서는 “바래”가 널리 쓰이기도 하지만, 표준 표기(맞춤법 기준)로는 ‘바라’가 권장됩니다. 특히 문서, 안내문, 공식 글에서는 “~하길 바라(요).”처럼 쓰는 것이 안전합니다. 참고로 같은 방식으로 - 가다 → 가(가- + -아) - 오다 → 와(오- + -아) 처럼 ‘-아/어’ 결합 결과를 준 대로 적는 활용이 기본입니다.