‘가십시오’와 ‘가십시요’ 중 맞는 맞춤법은 무엇인가요?

‘가십시오’가 바른 표기입니다. ‘가십시요’는 발음에 끌려 잘못 적은 형태로, 표준 표기가 아닙니다.

‘가십시오’는 동사 ‘가다’의 어간 ‘가-’에, 정중하게 명령하거나 권유할 때 쓰는 종결 어미 ‘-십시오’가 붙은 말입니다. 따라서 발음이 어떻게 들리든지 어미의 형태를 살려 ‘-십시오’로 적는 것이 원칙입니다. 일상 발음에서는 ‘가십시오’가 [가십씨오]처럼 들리기도 하고 [가십씨요]처럼 들리기도 해서, 이를 그대로 옮겨 ‘가십시요’로 쓰는 경우가 있습니다. 하지만 맞춤법은 발음만 따라 적기보다, 문법 형태(어간+어미)가 분명한 경우 그 형태를 밝혀 적습니다. 예) - (O) 들어가십시오 / (X) 들어가십시요 - (O) 앉으십시오 / (X) 앉으십시요

‘-십시오’와 ‘-시요’를 헷갈리는 경우가 많습니다. ‘-십시오’는 ‘하십시오체’에서 정중한 명령·권유를 나타내는 대표적인 종결 어미이고, ‘-시요’는 같은 기능의 표준 종결 어미로 보기 어렵습니다. 특히 ‘…하십시요’처럼 적는 표기는 널리 쓰이더라도 표준 표기로 인정되지 않으므로, 공문서·안내문·업무 메일 등에서는 반드시 ‘…하십시오’ 형태를 쓰는 것이 안전합니다.