‘주십시오’와 ‘주십시요’ 중 맞는 맞춤법은 무엇인가요?

‘주십시오’가 바른 표기입니다. 정중한 명령·부탁을 나타내는 종결 어미는 ‘-십시오’이므로 ‘주십시오’처럼 적는 것이 맞습니다.

일상에서 ‘주십시요’라고 적는 경우가 많은데, 이는 실제 발음이 ‘주십씨요’처럼 들리기 때문입니다. 하지만 맞춤법은 들리는 대로만 적기보다, 단어의 구성(형태)을 살려 적는 원칙을 따릅니다. ‘주십시오’는 ‘주다’에 정중한 부탁/명령을 나타내는 종결 어미 ‘-십시오’가 붙은 형태입니다. - 주- + -십시오 → 주십시오 따라서 발음이 비슷하게 들리더라도 어미의 기본 형태가 ‘-십시오’이기 때문에 ‘주십시요’가 아니라 ‘주십시오’로 쓰는 것이 표준입니다.

비슷한 이유로 ‘하십시오/가십시오/앉으십시오/기다리십시오’처럼 모두 ‘-십시오’로 적습니다. 또한 ‘-세요’와 헷갈리기도 하는데, ‘주세요’(해요체)와 ‘주십시오’(하십시오체)는 높임의 정도와 문체가 달라 상황에 맞게 골라 쓰면 됩니다.