‘모시다’의 ‘시’는 높임 선어말어미 ‘-시-’인가요? ‘몰다+ -시-’로 볼 수 있나요?

‘모시다’는 ‘몰다’에 주체 높임 선어말어미 ‘-시-’가 붙은 형태로 볼 수 없습니다. ‘모시다’는 어원적으로 ‘뫼시다’에서 온 말이며, ‘몰다’와는 계통이 다릅니다. 또한 ‘모시다’는 주체 높임이 아니라 객체(상대) 높임을 나타내는 동사입니다.

겉모양만 보면 ‘모-시-다’처럼 보이지만, 여기의 ‘시’가 문법 요소인 높임 선어말어미 ‘-시-’라고 단정할 수는 없습니다. 1) ‘-시-’는 보통 ‘주체 높임’ 표시 ‘-시-’는 문장에서 동작의 주체(대개 문장 주어)를 높일 때 쓰는 선어말어미입니다. 예를 들어 ‘드-시-다(드시다)’는 ‘들다’에 ‘-시-’가 결합한 것으로 설명할 수 있고, ‘할아버지께서 밥을 드신다’처럼 주체(할아버지)를 높입니다. 2) ‘모시다’는 ‘몰다’에서 파생된 말이 아님 ‘모시다’는 ‘몰다’에 어떤 요소가 붙어 만들어진 단어로 보기 어렵고, 역사적으로는 ‘뫼시다’에서 이어진 말로 알려져 있습니다. 즉 ‘몰다+ -시-’처럼 형태를 쪼개어 설명하는 방식이 맞지 않습니다. 3) ‘모시다’는 ‘객체 높임’ 성격이 강함 ‘모시다’는 ‘윗사람을 모시다/모셔 오다’처럼, 높여야 하는 대상(모시는 사람)을 높이는 뜻을 담고 있는 동사입니다. 그래서 ‘-시-’처럼 주체를 높이는 문법 표지로 분석하기보다는, 단어 자체가 높임 의미를 포함한 어휘로 이해하는 것이 자연스럽습니다.

비슷하게 높임 의미가 단어 자체에 들어 있는 말로는 ‘계시다(있다의 높임)’, ‘잡수시다/드시다(먹다의 높임)’ 등이 있습니다. 다만 ‘드시다’는 ‘-시-’ 결합으로 설명하는 분석이 가능하지만, ‘모시다’는 어원과 의미 기능(객체 높임) 때문에 같은 방식으로 처리하기 어렵다는 점이 핵심입니다.