‘애틋하다’와 ‘애뜻하다’ 중 표준어는 무엇인가요?

‘애틋하다’가 표준어입니다. ‘애뜻하다’는 표준어가 아닙니다.

표준국어대사전에 따르면 ‘애틋하다’는 마음이 아리고 안타까워 애가 타는 듯한 느낌을 나타내거나, 정답고 알뜰한 정이 느껴지는 상태를 뜻합니다. 그래서 ‘두 사람의 애틋한 사랑’, ‘그는 애틋한 여운을 남기고 떠났다’처럼 ‘그리움·안타까움·정’이 섞인 감정을 표현할 때 자연스럽게 씁니다. 반면 ‘애뜻하다’는 발음이나 느낌을 따라 잘못 적은 형태로 보며, 표준어로 인정되지 않습니다. 글을 쓸 때는 ‘애틋하다’로 적는 것이 맞습니다. >>근거

‘애틋하다’는 주로 사람·관계·추억·마음 같은 대상과 잘 어울립니다. 예) 애틋한 마음/추억/정/사랑. 비슷한 의미로는 문맥에 따라 ‘애잔하다(가슴이 저릿하고 슬프다)’, ‘애절하다(절절하고 처절하다)’ 등이 있으나, 뉘앙스가 조금씩 달라 상황에 맞게 골라 쓰는 것이 좋습니다.