‘받아들여지다’는 과도한 피동 표현인가요? (받아들이다/받아들여지다 맞춤법·문법)

‘받아들여지다’는 과도한 피동 표현이 아닙니다. ‘받아들이다’가 타동사이므로 피동을 나타내는 ‘-어지다’를 붙여 ‘받아들여지다’로 쓸 수 있습니다.

‘피동’은 어떤 일이 ‘누가 일부러 한 것’이라기보다 ‘당하는 쪽에서 일어난 것’처럼 표현하는 방식입니다. 한국어에서는 타동사(목적어를 취하는 동사)에 ‘-이-, -히-, -리-, -기-’ 같은 피동 접사나 ‘-어지다’를 붙여 피동형을 만들 수 있습니다. ‘받아들이다’는 ‘(돈·물건 등을) 거두어 받다’처럼 목적어를 두고 쓰는 타동사이므로, ‘받아들이다 + -어지다 → 받아들여지다’가 자연스럽습니다. - 예) 기부금이 널리 받아들여졌다. - 예) 그 제안은 쉽게 받아들여지지 않았다. 따라서 ‘받아들여지다’는 불필요하게 피동을 겹친 표현이 아니라, 타동사를 피동으로 바꾼 정상적인 형태입니다.

‘과도한 피동’으로 지적되는 경우는 보통 피동 표지가 겹치거나(예: ‘-되다’와 ‘-어지다’가 중복되는 등), 이미 피동 의미가 충분한데 또 피동을 덧붙인 경우를 말합니다. ‘받아들여지다’는 이런 중복 구조가 아니어서 과도한 피동으로 보기 어렵습니다. 또한 문맥에 따라 능동형 ‘받아들이다’와 피동형 ‘받아들여지다’를 구분해 쓰면 의미가 더 분명해집니다. - 능동: 사람들이 그 의견을 받아들였다. (주체가 드러남) - 피동: 그 의견이 받아들여졌다. (대상이 중심)