‘값어치’ 표준 발음은 [갑써치]인가요, [가버치]인가요?

‘값어치’의 표준 발음은 [가버치]가 맞습니다. 겹받침 ‘ㅄ’ 뒤에 ‘-어치’가 이어질 때는 예외 규정에 따라 한 자음만 이어 발음하도록 정해져 있습니다.

‘값어치’는 ‘값’(겹받침 ㅄ) + ‘어치’가 결합한 말입니다. 원칙적으로는 겹받침이 모음으로 시작하는 조사·어미·접미사와 만나면, 겹받침의 뒤 자음이 다음 음절로 넘어가 발음되는 경우가 많습니다(예: ‘값이’ → [갑씨]). 이 원리를 그대로 적용하면 ‘값어치’도 [갑써치]처럼 발음될 것 같지만, ‘값어치’는 표준 발음 규정에서 겹받침 뒤에 모음으로 시작하는 ‘실질 형태소’가 이어지는 경우로 보아, 겹받침 가운데 하나만 다음 음절로 옮겨 발음하는 예외를 인정합니다. 그래서 표준 발음이 [가버치]로 정해져 있습니다.

‘-어치’는 현재 사전에서는 접미사로 처리되지만, 발음 규정에서는 ‘값어치’처럼 굳어진 일부 단어를 역사적으로 실질적인 말(형태소)이 이어진 경우로 보아 예외 발음을 허용합니다. 즉, ‘접미사면 원칙 발음, 실질 형태소면 예외 발음’처럼 단순히 딱 나뉜다기보다, 단어별로 표준 발음이 따로 정해진 사례가 있을 수 있으니 헷갈릴 때는 표준 발음(또는 사전의 발음 정보)을 확인하는 것이 안전합니다.