"나는 누군가에 의해 앉혀졌다/앉혔다" 중 어떤 표현이 맞나요? (앉히다 피동 표현)

"나는 누군가에 의해 앉혀졌다"가 맞습니다. ‘누군가에 의해’처럼 남이 한 행동을 내가 ‘당한’ 상황이므로, 사동사 ‘앉히다’에 피동을 나타내는 ‘-어지다’를 붙인 ‘앉혀지다(=앉혀졌다)’를 쓰는 것이 자연스럽습니다.

‘앉히다’는 ‘앉다’에 사동 접미사 ‘-히-’가 붙어 만들어진 말로, ‘(누군가를) 앉게 하다’라는 뜻을 가진 타동사입니다. 그래서 문장에서는 보통 목적어가 함께 옵니다. - 예) 내가 아이를 의자에 앉혔다. 반면 질문의 문장처럼 ‘나는’이 주어이고 ‘누군가에 의해’가 붙으면, 주어가 행동의 주체가 아니라 ‘행동을 당한 대상(피동)’이 됩니다. 이때는 ‘앉히다’에 ‘-어지다’를 붙여 피동 의미를 드러낸 ‘앉혀지다’를 쓰는 방식이 알맞습니다. - 예) 나는 직원에 의해 의자에 앉혀졌다. (= 누군가가 나를 앉게 했고, 나는 그 일을 당함) 따라서 “나는 누군가에 의해 앉혔다”는 주어 ‘나’가 남을 앉게 한 주체처럼 들려, 제시한 상황과 맞지 않습니다.

비슷하게 ‘-히-/-리-/-기-’ 등이 들어간 사동사는, ‘~에 의해’처럼 피동 상황을 만들 때 ‘-어지다’를 붙여 피동을 나타내는 경우가 많습니다. - 예) 숨기다 → 숨겨지다(숨겨졌다), 막히다(사동/타동적 쓰임) → 막혀지다(막혀졌다) 등 다만 실제 문장에서는 피동 표현 대신 더 자연스러운 대체 표현을 쓰기도 합니다. - 예) 나는 누군가가 시켜서(또는 누군가가 나를) 의자에 앉혔다 → (피동으로) 나는 의자에 앉혀졌다