‘퍼즐’ 대신 쓸 수 있는 순우리말(순화어)은 무엇인가요?

‘퍼즐’의 순화어로는 ‘짜 맞추기’와 ‘알아맞히기’가 맞습니다. 가능하면 문맥에 맞게 ‘짜 맞추기’ 또는 ‘알아맞히기’를 골라 쓰는 것이 권장됩니다.

‘퍼즐’은 외래어이지만, 우리말로 뜻을 풀어 쓸 수 있어 ‘짜 맞추기’, ‘알아맞히기’처럼 다듬어 쓰기도 합니다. - ‘짜 맞추기’: 조각이나 부분을 맞춰 하나의 형태를 완성하는 활동을 강조할 때 어울립니다. 예) “그림 조각을 맞추는 짜 맞추기 놀이를 했다.” - ‘알아맞히기’: 문제의 정답을 추리해 맞히는 성격이 강할 때 자연스럽습니다. 예) “힌트를 보고 단어를 알아맞히기 게임을 했다.” 즉, ‘퍼즐’이 가리키는 대상이 ‘조각을 맞추는 것’인지, ‘정답을 맞히는 것’인지에 따라 표현을 달리하면 의미가 더 분명해집니다.

다만 모든 상황에서 ‘짜 맞추기/알아맞히기’가 꼭 딱 맞는 것은 아닙니다. 제품명, 장르명, 고유한 형식(예: 퍼즐 게임, 퍼즐 잡지 등)을 가리키거나, 이미 널리 굳어진 표현을 유지할 필요가 있을 때는 ‘퍼즐’이라는 말을 그대로 써도 무방합니다.