‘엘리베이터’를 우리말로 순화하면 뭐라고 하나요?

‘엘리베이터’는 ‘승강기’로 바꾸어 쓰는 것이 맞습니다. 외래어 ‘엘리베이터’는 우리말 다듬기에서 ‘승강기’로 정리되어 있습니다.

‘엘리베이터(elevator)’는 영어에서 들어온 외래어입니다. 일상에서는 널리 쓰이지만, 공공문서·안내문·시설 표기처럼 공식적인 글에서는 뜻이 분명한 우리말 표현인 ‘승강기’를 쓰면 더 적절합니다. - 바꿔 쓰기 예: “엘리베이터 이용” → “승강기 이용” - 안내문 예: “엘리베이터는 오른쪽에 있습니다.” → “승강기는 오른쪽에 있습니다.”

‘승강기’는 사람이나 화물을 위아래로 오르내리게 하는 장치를 통틀어 이르는 말이라, 건물 안의 엘리베이터뿐 아니라 비슷한 설비를 포괄적으로 가리킬 때도 사용할 수 있습니다. 다만 대화 상황에서는 ‘엘리베이터’도 자연스러운 표현이므로, 글의 격식과 대상 독자에 맞춰 선택하면 좋습니다.