지게 아래쪽 다리를 뜻할 때 ‘목발’과 ‘지겟다리’ 중 표준어는 무엇인가요?

‘지겟다리’가 표준어입니다. 지게의 아래쪽 양다리를 뜻하는 ‘목발’은 표준어가 아니며, 표준어 ‘지겟다리’로 쓰는 것이 맞습니다.

표준어는 같은 대상을 가리키는 말이 여럿일 때, 그중 하나를 ‘표준으로 삼아’ 정해 둔 형태를 말합니다. 지게(짐을 지는 전통 운반 도구)의 몸체 맨 아래에 달린 양쪽 다리를 가리킬 때는 ‘지겟다리’가 표준어로 정해져 있습니다. 따라서 글이나 공식 문서에서는 ‘지겟다리’로 쓰는 것이 바릅니다. - 올바른 예: 지게의 지겟다리가 닳았다. - 비표준 예: 지게의 목발이 닳았다.

주의할 점은 ‘목발’이 언제나 틀린 말은 아니라는 것입니다. 다리가 불편한 사람이 겨드랑이에 끼고 걷는 보조 기구(크러치)를 뜻하는 ‘목발’은 표준어입니다. 즉, ‘목발’은 뜻에 따라 표준어/비표준어가 갈리는 동음이의어입니다. - 표준어: (보행 보조 기구) 목발을 짚고 걷다. - 비표준어: (지게의 아래쪽 다리) → ‘지겟다리’로 써야 함