‘엎드려 공부했다’와 ‘엎드려서 공부했다’ 중 어떤 표현이 맞나요?

‘엎드려 공부했다’와 ‘엎드려서 공부했다’는 둘 다 맞는 표현입니다. 두 표현은 모두 ‘엎드리다’에 연결 어미가 붙은 형태이고, 여기서는 공부하는 ‘방법’을 나타내므로 어느 쪽을 써도 자연스럽습니다.

‘엎드려/엎드려서’는 동사 ‘엎드리다’의 어간 ‘엎드리-’에 연결 어미가 붙어 뒤의 동작(공부했다)을 꾸미는 말입니다. - 엎드려 = 엎드리- + -어 - 엎드려서 = 엎드리- + -어서 연결 어미 ‘-어’와 ‘-어서’는 문맥에 따라 여러 의미를 가질 수 있는데, ‘엎드려(서) 공부했다’처럼 뒤 행동이 ‘어떤 방식으로 이루어졌는지(방법)’를 말할 때는 두 형태 모두 사용할 수 있습니다. 예) - 침대에 엎드려 책을 읽었다. - 침대에 엎드려서 책을 읽었다. - 바닥에 엎드려 문제를 풀었다. - 바닥에 엎드려서 문제를 풀었다.

일상에서는 ‘-어’가 더 간단하고 말맛이 짧게 떨어져 자주 쓰이고, ‘-어서’는 상황에 따라 동작의 연결이 조금 더 또렷하게 느껴질 수 있습니다. 다만 ‘엎드려(서) 공부했다’처럼 ‘방법’을 말하는 자리에서는 의미 차이로 옳고 그름이 갈리지는 않습니다.