“~하고 생각했다/말했다”처럼 ‘하고’로 직접 인용할 때 따옴표와 마침표(느낌표)는 어떻게 쓰나요?

원칙적으로 인용되는 말을 따옴표로 묶고, 그 말에 알맞은 문장부호(마침표·느낌표 등)를 붙인 뒤에 ‘하고’를 씁니다. 예) ‘그래서 네가 예뻐진 거였군.’ 하고 생각했다. / ‘쉿!’ 하고 입술에 손가락을 대었다.

여기서 ‘하고’는 ‘라고’ 같은 인용 조사가 생략된 형태가 아니라, 앞의 발화를 그대로 받아 적어 “인용했다”는 기능을 나타내는 말로 볼 수 있습니다. 그래서 ‘하고’ 앞부분은 실제로 말하거나(외쳤다, 말했다) 마음속으로 떠올린 내용을(생각했다) 문장처럼 완결해 적고, 그 문장에 맞는 문장부호를 함께 쓰는 것이 자연스럽습니다. - 말한 내용을 직접 인용: ‘손들어!’ 하고 크게 외쳤다. - 외침/감탄을 직접 인용: ‘사람 살려!’ 하고 울부짖었다. - 생각을 직접 인용: ‘그래서 네가 예뻐진 거였군.’ 하고 생각했다. 또한 ‘쉿’은 단순한 소리를 흉내 낸 의성어라기보다, 상대에게 조용히 하라는 뜻을 담아 내는 감탄사로 보는 것이 일반적이어서 ‘쉿!’처럼 직접 인용(따옴표 처리)하는 방식이 잘 어울립니다.

인용문 끝의 마침표는 문맥에 따라 생략할 수도 있습니다. 따라서 다음처럼 써도 가능합니다. - ‘그래서 네가 예뻐진 거였군’ 하고 생각했다. (참고) 따옴표는 글의 관례에 따라 큰따옴표/작은따옴표를 선택할 수 있는데, 생각·속말처럼 내적 발화를 인용할 때 작은따옴표를 쓰는 경우가 흔합니다.