"친구를 만나려 왔어요"는 문법적으로 틀린 표현인가요? ("-려"와 "-려고" 차이)

문법적으로 틀린 문장은 아닙니다. 다만 ‘친구를 만나려 왔어요’처럼 본용언(‘오다/오다’ 계열) 앞에서 의도를 나타낼 때는 보통 ‘-려고’를 써서 ‘친구를 만나려고 왔어요’가 더 자연스럽습니다.

‘-려’와 ‘-려고’는 모두 ‘어떤 일을 하려는 의도/뜻’을 나타낼 수 있습니다. 그런데 실제 쓰임에서는 차이가 있습니다. 1) ‘-려’의 흔한 쓰임 ‘-려’는 의도나 욕망을 드러내면서, 뒤에 보조용언이 이어지는 구성이 자주 나타납니다. - 일찍 떠나려 하다 - 남을 해치려 들다 - 그만두려 마음먹다 이처럼 ‘-려 + 하다/들다/마음먹다’처럼 뒤에서 태도·시도·마음 등을 나타내는 말이 붙는 경우가 자연스럽습니다. 2) 본용언 앞에서는 ‘-려고’가 더 무난함 ‘오다/가다/주다’처럼 문장의 중심이 되는 본용언 앞에서 ‘목적/의도’를 말할 때는 ‘-려고’가 널리 쓰이고, 문맥 제약도 적습니다. - 친구를 만나려고 왔어요. - 밥을 먹으려고 나갔어요. - 책을 사려고 서점에 갔어요. 따라서 같은 뜻이라도 일상적인 문장으로는 ‘-려고’가 더 자연스럽게 느껴집니다.

‘-려’가 본용언 앞에 전혀 못 오는 것은 아니지만, 일반적인 목적 표현에서는 ‘-려고’가 기본형에 가깝습니다. 특히 ‘~하려 오다/가다’처럼 이동 동사와 결합할 때는 ‘-려고’가 훨씬 자연스럽고, ‘-려’는 다소 문어적이거나 특정한 문맥(의지·결심을 강조하거나 보조용언이 뒤따를 듯한 분위기)에서 쓰이는 경향이 있습니다.