‘쉬어’의 표준 발음은 [쉬어]인가요, [쉬여]인가요?

‘쉬어’의 표준 발음은 [쉬어]가 원칙이며, [쉬여]도 허용됩니다. 표준발음법 규정에 따라 ‘-어’로 끝나는 활용형은 [어]로 발음하는 것을 기본으로 하되, 경우에 따라 [여] 발음도 함께 인정합니다.

‘쉬어’는 동사 ‘쉬다’에 어미 ‘-어’가 붙은 형태입니다. 이처럼 용언(동사·형용사)이 ‘-어’로 활용될 때는 보통 적힌 대로 [어]로 발음하는 것이 기본입니다. 다만 표준발음법에서는 ‘되어’, ‘피어’처럼 ‘-어’가 붙은 일부 형태에서 [여]로 소리 나는 발음도 함께 표준으로 인정합니다. 그래서 - 쉬어 → [쉬어] (원칙) - 쉬어 → [쉬여] (허용) 처럼 두 발음이 모두 표준 발음 범위에 들어갑니다. 같은 방식의 예로는 - 되어: [되어/되여] - 피어: [피어/피여] 처럼 ‘[어] 발음’과 ‘[여] 발음’이 함께 인정되는 경우가 있습니다.

일상 발화에서는 말의 속도나 앞뒤 소리의 영향으로 [쉬여]처럼 들리는 경우가 많지만, 표준 발음에서는 ‘[쉬어]가 기본, [쉬여]도 가능’처럼 ‘원칙 발음’과 ‘허용 발음’을 구분해 제시하는 일이 있습니다. 따라서 발음 교육이나 표준 발음 표기에서는 [쉬어]를 우선으로 제시하고, 실제 사용에서는 [쉬여]도 틀린 발음으로 보지 않습니다.