‘바지가랭이’가 맞는 말인가요? 표준어는 ‘바짓가랑이’인가요?

‘바지가랭이’는 표준어가 아니며, 표준어는 ‘바짓가랑이’가 맞습니다. ‘바지가랭이’는 남한의 표준어로 인정되지 않는 표현입니다.

표준어는 남한에서 공적으로 쓰는 말의 기준이 되는 형태를 말합니다. 이 기준에 따르면 바지의 양쪽 다리 부분을 가리킬 때는 ‘바짓가랑이’라고 씁니다. 반면 ‘바지가랭이’는 같은 대상을 가리키는 말이지만, 남한 표준어로는 채택되지 않은 표현으로 알려져 있습니다. 따라서 문서, 기사, 학교 글쓰기처럼 표준어 사용이 필요한 상황에서는 ‘바짓가랑이’를 쓰는 것이 안전합니다. 예) - 바짓가랑이가 젖었다. - 바짓가랑이를 걷어 올리다.

일상 대화에서 지역·개인 습관에 따라 비표준 표현이 섞여 쓰일 수는 있지만, 맞춤법 검사나 공식 글에서는 표준어 형태가 권장됩니다. 특히 ‘바짓-’처럼 ‘바지’에 ‘-ㅅ-’이 덧붙는 형태(사이시옷 포함)는 표준어로 굳어진 경우가 많으므로, 표준 표기를 확인해 쓰는 것이 좋습니다.