‘삼일절’ 표준 발음은 [사미절]인가요, [사밀쩔]인가요?

‘삼일절’의 표준 발음은 [사밀쩔]입니다. 한자어에서 받침 ‘ㄹ’ 뒤에 오는 ‘ㅈ’은 된소리로 나므로 [쩔]로 발음하는 것이 맞습니다.

‘삼일절(三一節)’은 ‘삼일+절’로 이루어진 말입니다. 이때 ‘일’의 받침 ‘ㄹ’ 뒤에 ‘절’의 첫소리 ‘ㅈ’이 이어지면, 표준 발음 규정에 따라 ‘ㅈ’이 된소리 ‘ㅉ’처럼 발음됩니다. - 삼일절 → [사밀쩔] 즉, 표기는 ‘삼일절’ 그대로 두되, 소리는 ‘사밀-’로 이어지고 ‘절’은 된소리로 나서 [쩔]에 가깝게 발음한다고 이해하면 쉽습니다.

비슷한 원리로 한자어에서 ‘ㄹ’ 받침 뒤에 ‘ㅈ’ 계열 소리가 오면 된소리 발음이 나타나는 경우가 있습니다. 다만 모든 단어가 일상에서 똑같이 강하게 들리는 것은 아니어서, 실제 발화에서는 된소리 정도가 약하게 느껴질 수도 있습니다. 표준 발음으로는 [사밀쩔]을 기준으로 삼으면 됩니다.