‘안절부절못하다’와 ‘안절부절하다’ 중 표준어는 무엇인가요?

‘안절부절못하다’가 표준어입니다. 의미가 같은 말이 둘 이상일 때, 실제로 압도적으로 널리 쓰이는 형태 하나만 표준어로 삼을 수 있다는 기준에 따라 ‘안절부절못하다’가 표준어로 정해져 있습니다.

‘안절부절못하다’와 ‘안절부절하다’는 모두 ‘마음이 조급해 가만히 있지 못하고 어쩔 줄 몰라 하는 상태’를 나타내는 말로 뜻이 크게 다르지 않습니다. 그런데 표준어는 “사람들이 실제로 가장 많이 쓰는 형태”를 기준으로 정해지기도 합니다. 표준어 규정에서는 의미가 같은 표현이 여러 가지일 경우, 그중 한 형태가 현저하게 널리 쓰이면 그 형태만을 표준어로 삼을 수 있다고 봅니다. 이 경우 일상에서 훨씬 자주 쓰이는 쪽이 ‘안절부절못하다’이므로, 표준어는 ‘안절부절못하다’로 정리됩니다. 예) - 발표 순서가 다가오자 그는 안절부절못했다. (표준어) - 아이가 엄마를 못 찾아 안절부절못하며 울었다. (표준어)

‘안절부절하다’는 표준어로 인정되지는 않지만, 실제 말글에서 간혹 쓰이는 변이형(다른 형태)으로 볼 수 있습니다. 다만 공식 문서, 시험, 기사, 보고서처럼 표준어 사용이 요구되는 상황에서는 ‘안절부절못하다’를 쓰는 것이 안전합니다.