피동사도 목적어를 가지는 타동사로 쓸 수 있나요? (‘꼬이다’가 타동사로 표시된 이유)

피동사도 드물게 목적어를 가지는 경우가 있지만, ‘꼬다’의 피동사인 ‘꼬이다’는 자동사로 쓰여 목적어를 취하지 않는 것이 맞습니다. 사전에 타동사로 표시된 ‘꼬이다’는 피동형이 아니라 ‘남을 꾀어 끌어들이다’라는 뜻의 동음이의어(다른 단어)입니다.

보통 피동사는 ‘주어가 어떤 동작을 당함’을 나타내기 때문에 ‘목적어 없이’ 쓰이는 경우가 많습니다. 예를 들어 ‘줄이 꼬이다’, ‘실이 꼬이다’처럼 ‘무엇이 어떻게 되다’의 형태로 자연스럽게 쓰이며, 이때는 ‘줄을/실을’ 같은 목적어를 두지 않습니다. 다만 피동사가 항상 자동사만 되는 것은 아닙니다. 관용적으로 목적어가 붙는 피동 표현도 있는데, 예를 들면 ‘빚쟁이에게 멱살을 잡히다’처럼 ‘멱살을’이 목적어처럼 나타나는 경우가 있습니다. 질문에서 혼동이 생긴 이유는 사전의 ‘꼬이다’가 한 가지 뜻만 있는 단어가 아니기 때문입니다. - (피동 의미) ‘꼬다’의 피동: ‘줄이 꼬이다’(자동사) - (다른 뜻) ‘그럴듯한 말이나 행동으로 남을 속이거나 부추겨 끌다’: ‘사람을 꼬이다’(타동사) 즉, ‘사람을 꼬이다’의 ‘꼬이다’는 ‘줄이 꼬이다’의 그 ‘꼬이다’와 어원이 같은 피동형이 아니라, 뜻이 다른 별개의 단어로 보아야 합니다.

피동사인지 타동사인지 판단할 때는 ‘형태(피동 접미사 -이-)’만 보지 말고, 실제 문장에서의 의미와 문형(목적어 유무)을 함께 확인하는 것이 안전합니다. ‘-이-’가 들어 있어도 항상 피동만 되는 것은 아니고, ‘꼬이다(사람을 유혹하다)’처럼 우연히 형태가 같아 보이는 동음이의어가 있을 수 있습니다.