모차르트 서거 200주년/200주기 중 어떤 표현이 맞나요? (기념 문구 표기)

“모차르트 200주기 기념”이라고 쓰는 것이 적절합니다. ‘주기(周忌)’는 ‘사람이 죽은 뒤 해마다 돌아오는 기일(忌日)의 횟수’를 세는 말이므로, 보통 ‘서거’를 따로 덧붙이지 않아도 뜻이 충분히 드러납니다.

‘주년’과 ‘주기’는 세는 대상이 다릅니다. - ‘주년(周年)’: 어떤 일이 일어난 날을 기준으로 1년 단위로 돌아오는 횟수(돌)를 세는 말입니다. 그래서 “탄생 200주년”, “개교 50주년”, “창립 30주년”처럼 사건 전반에 두루 붙습니다. - ‘주기(周忌)’: ‘기일(사람이 죽은 날)’이 해마다 돌아오는 횟수를 세는 말입니다. 즉 ‘사망/서거’와 연결된 의미가 말 자체에 들어 있어 “모차르트 200주기”만으로도 ‘서거 후 200번째 기일’이라는 뜻이 자연스럽게 전달됩니다. 따라서 행사 제목은 “모차르트 200주기 기념 음악제”처럼 구성하는 것이 무난합니다.

‘서거 200주기’처럼 ‘서거’를 덧붙인 표현이 문법적으로 틀렸다고 보기는 어렵지만, ‘주기’가 이미 ‘사후 기일의 횟수’라는 의미를 포함하므로 의미가 겹쳐 다소 군더더기로 느껴질 수 있습니다. 반면 ‘주년’은 사망을 전제로 하지 않으므로, 사망을 강조하려면 “서거 200주년”처럼 ‘서거/별세’ 등을 함께 쓰는 방식이 더 자연스럽습니다.