"몸과 마음이 웅크러든다"에서 ‘웅크러들다’가 맞나요? (웅크러들다/움츠러들다 표준어)

‘웅크러들다’는 표준어가 아니며, 해당 문장에는 ‘움츠러들다’가 맞습니다. ‘몸이나 마음이 오그라들거나 기가 죽는 상황’을 나타낼 때는 ‘움츠러들다’를 씁니다.

‘움츠러들다’는 (1) 몸이나 몸의 일부가 잔뜩 오그라들어 작아지는 모습, (2) 겁이 나거나 위압감을 느껴 기를 펴지 못하고 주눅 드는 상태를 나타내는 표준어입니다. 따라서 “몸과 마음이 웅크러든다”처럼 ‘오그라들다/주눅 들다’의 의미로 쓰려면 “몸과 마음이 움츠러든다”로 고쳐 쓰는 것이 자연스럽고 규범에도 맞습니다. 예) - 추워서 어깨가 움츠러들었다. - 큰소리에 놀라 마음이 움츠러들었다. - 면접장 분위기에 눌려 기가 움츠러들었다.

일상에서는 ‘웅크리다(몸을 웅크리다)’의 영향으로 ‘웅크러들다’처럼 말하는 경우가 있지만, 표준어로는 인정되지 않습니다. ‘몸을 웅크리다’(자세를 구부려 웅그리다)와 ‘몸/마음이 움츠러들다’(오그라들거나 주눅 들다)는 의미와 쓰임이 구분된다고 이해하면 헷갈림을 줄일 수 있습니다.