‘젖히다’와 ‘제끼다’ 중 표준어는 무엇인가요?

‘젖히다’가 표준어입니다. ‘제끼다’는 ‘젖히다’의 비표준 표현입니다.

‘젖히다’는 사전에 올라 있는 표준 동사로, 상황에 따라 다음처럼 쓸 수 있습니다. 1) 동사로 쓸 때 - ‘뒤로 기울게 하다’의 뜻: 고개를 뒤로 젖히다. - ‘안쪽이 겉으로 나오게 하다’의 뜻: 소매를 젖히다(=소매 안쪽이 겉으로 나오게 넘기다). 2) 보조 동사로 쓸 때 - 앞말의 행동을 ‘막힘 없이 해치우듯이 해 버림’의 뜻을 더합니다. 예) 일을 해(치워) 젖히다 / 숙제를 끝내 젖히다. 반면 ‘제끼다’는 일상에서 종종 들리지만, 표준어로 인정되지 않아 공식 문서나 글에서는 ‘젖히다’로 쓰는 것이 맞습니다.

‘젖히다’는 실제 문장에서는 ‘젖혀(서)’, ‘젖히고’처럼 활용합니다. 예) 모자를 젖혀 쓰다 / 커튼을 젖혀 두다. 또한 구어에서는 ‘제끼다’가 ‘젖히다’ 외의 의미(예: 어떤 일을 건너뛰다, 무시하다 등)로 쓰이는 경우도 있으나, 표준어 표기와는 별개이므로 글쓰기에서는 뜻에 맞는 표준어(예: 건너뛰다, 무시하다, 제치다 등)로 다듬는 것이 안전합니다.