‘감사합니다’ 표준 발음은 [감사함니다]인가요, [감사함미다]인가요?

‘감사합니다’의 표준 발음은 [감ː사함니다]입니다. 받침 ‘ㅂ’이 뒤의 ‘ㄴ’ 앞에서 [ㅁ]으로 바뀌는 규정에 따라 그렇게 발음하는 것이 맞습니다.

‘감사합니다’는 형태로 보면 ‘감사하- + -ㅂ니다’가 결합한 말입니다. 여기서 ‘-ㅂ니다’의 첫소리는 ‘ㄴ’이므로, 앞말의 받침 ‘ㅂ’이 ‘ㄴ’ 앞에서 [ㅁ]으로 바뀌어 발음됩니다. - 감사합니다 → 감사합- + -니다 → [감ː사함니다] 이 현상은 표준 발음 규정에서 ‘받침 ㅂ(ㅍ)이 ㄴ 앞에서 [ㅁ]으로 소리 나는 것’을 인정하는 내용에 해당합니다. 그래서 일상적으로도 [감ː사함니다]가 표준 발음으로 안내됩니다.

일부에서는 [감ː사함미다]처럼 ‘ㅁ+ㄴ’이 ‘ㅁ+ㅁ’으로 더 바뀐 발음을 하기도 합니다. 하지만 이는 표준 발음으로 인정되는 동화 범위를 넘어선 추가 변화로 보아, 표준 발음으로는 채택되지 않습니다. 따라서 공식적으로는 [감ː사함니다]로 발음하는 것이 안전합니다.