“과연 실현 가능할지/가능한지 의문이다”에서 어떤 표현이 더 자연스러운가요?

의미에 따라 “가능할지”와 “가능한지”를 모두 쓸 수 있습니다. 다만 실제 문장에서는 “과연 실현 가능할지는 의문이다.”가 더 흔하게 쓰이는 편입니다. >>사용 경향

두 표현의 차이는 ‘어떤 상황을 두고 의문을 품는지’에 있습니다. 1) “실현 가능한지” - 이미 현실에 놓인 조건·상황을 바탕으로, 지금 기준에서 가능 여부를 따져 묻는 느낌이 강합니다. - 즉 ‘현재 상황에 대한 막연한 의문’에 가깝습니다. - 예) “지금 인력과 예산으로 계획이 실현 가능한지는 더 검토해 봐야 한다.” 2) “실현 가능할지” - 아직 실제로 이루어지지 않은 일을 앞으로 해낼 수 있을지에 대한, 다소 전망형(미래 지향)의 의문을 나타내기 쉽습니다. - 즉 ‘미실현 상황에 대한 막연한 의문’에 가깝습니다. - 예) “새 기술이 상용화되어 목표가 실현 가능할지는 두고 봐야 한다.” 질문 문장처럼 ‘과연 ~일지는 의문이다’는 보통 앞으로의 성사 여부를 두고 말하는 경우가 많아, “실현 가능할지는 의문이다”가 더 자연스럽게 들리는 일이 많습니다.

둘을 기계적으로 현재/미래로만 나누기는 어렵습니다. 문맥에 따라 ‘가능한지’도 미래 일을 두고 쓸 수 있고, ‘가능할지’도 현재 조건을 염두에 두고 쓸 수 있습니다. 다만 뉘앙스를 또렷하게 하고 싶다면, - 현재 조건을 근거로 판단·점검하는 문맥: “가능한지(검토/확인/판단)” - 성사 여부를 전망하거나 결과를 두고 보는 문맥: “가능할지(두고 보다/의문이다/미지수다)” 처럼 어울리는 동사·표현과 함께 쓰면 자연스럽습니다.