'몇일'과 '며칠'은 각각 언제 쓰나요?

'몇일'을 쓰는 경우는 없고 언제나 '며칠'입니다. '내일 며칠이야?'처럼 날짜를 물을 때도, '며칠 걸렸다'처럼 기간을 말할 때도 모두 '며칠'로 적습니다.

'며칠'은 두 가지 뜻을 가진 한 단어입니다. 하나는 '그달의 몇째 되는 날'로 '오늘이 며칠이지?', '생일이 몇 월 며칠이야?'처럼 씁니다. 다른 하나는 '몇 날'로 '며칠 동안 비가 왔다', '며칠 전에 만났다'처럼 씁니다. 두 뜻을 '몇일'과 '며칠'로 나누어 적는 것이 아닙니다.

한글 맞춤법 제27항 [붙임 2]는 어원이 분명하지 아니한 것은 원형을 밝히어 적지 않는다고 규정하고 '며칠'을 그 용례로 들었습니다. '몇'과 '일'이 결합한 말이라면 '몇 월[며둴]'처럼 [며딜]로 소리 나야 하는데 실제 발음은 [며칠]이므로, '몇'과 '일'의 결합으로 보지 않고 소리 나는 대로 적습니다.

'몇'은 '몇 월', '몇 년', '몇 시', '몇 사람'처럼 뒤에 오는 명사를 꾸미는 관형사로 쓰이며 이때는 띄어 씁니다. 날을 셀 때만 '몇 일'이 아니라 '며칠'이라는 한 단어를 쓴다고 기억하면 됩니다.

'며칠째', '며칠간'처럼 접미사가 붙을 때도 '며칠'을 유지합니다.

출처 국립국어원 온라인 가나다 '며칠'(접수번호 306533, 2024-11-25 답변)의 답변을 바탕으로 결론을 먼저 두는 형식으로 다시 썼습니다. 원문은 공공누리 제1유형(출처 표시)으로 이용했습니다.