'승리하길 바래'와 '승리하길 바라' 중 무엇이 맞나요?

'승리하길 바라'가 맞습니다. '바라다'의 어간 '바라-'에 어미 '-아'가 결합한 구성이므로 한글 맞춤법 제34항에 따라 '바라'로 적습니다.

한글 맞춤법 제34항은 모음 'ㅏ, ㅓ'로 끝난 어간에 '-아/-어, -았-/-었-'이 어울릴 적에는 준 대로 적는다고 규정합니다. '바라-'는 'ㅏ'로 끝난 어간이므로 '-아'가 붙으면 '바라아'가 아니라 '바라'로 줄어듭니다. 과거형도 '바랐다'입니다.

'바래'는 '바라-'에 '-아'가 아닌 '-애'가 붙은 꼴이 되어 '바라다'의 활용으로 설명할 수 없습니다. 입말에서 널리 쓰이지만 규범 표기는 '바라'입니다.

한글 맞춤법 제34항의 보기는 다음과 같습니다(본말/준말).

• 가아/가, 가았다/갔다
• 나아/나, 나았다/났다
• 타아/타, 타았다/탔다
• 서어/서, 서었다/섰다
• 켜어/켜, 켜었다/켰다
• 펴어/펴, 펴었다/폈다

'바래'는 '색이 바래다'의 활용형으로는 맞는 표기이므로 뜻에 따라 구별해야 합니다.

출처 국립국어원 온라인 가나다 '맞춤법'(접수번호 314867, 2025-05-15 답변)의 답변을 바탕으로 결론을 먼저 두는 형식으로 다시 썼습니다. 원문은 공공누리 제1유형(출처 표시)으로 이용했습니다.